TL; DR
No, no sería una buena idea agregar otra casilla con el propósito expreso de agregar una barra de bus adicional. No puedo imaginarme que estaría a la altura del código, y podría crear una situación peligrosa. Si no se siente cómodo haciendo cambios en el panel principal, entonces, por favor, contrate a un electricista autorizado para que se encargue de ello. No vale la pena jugar con tu vida por alrededor de cien dólares.
La mayoría de los paneles tienen la capacidad de actualizar la barra de bus o agregar una adicional como lo indican Tester101 y Ecnerwal en sus respuestas. Esta sería la opción más barata y más fácil.
Si su caja no se puede actualizar, entonces es posible que necesite tener instalado un nuevo panel. Esto no sería una solución de bricolaje y los paneles deben ser instalados por un electricista autorizado. Por lo general, también requieren una inspección del inspector de vivienda local. Dado que el servicio también es más antiguo, es posible que tenga que instalar una nueva línea desde el poste y un mástil y medidor de servicio completamente nuevos.
Debe proporcionar más detalles sobre la configuración, como la marca / tipo de caja. Si puede, retire la cubierta del panel y publique imágenes en él en su pregunta.