Si se instaló en 1958, el cable puede o no tener aislamiento de PVC. Si es el viejo aislamiento de goma, será frágil. Doblar los cables podría agrietarse y comprometer el aislamiento.
Además, está prácticamente garantizado que no hay cable a tierra en ese accesorio. Debe verificar el código eléctrico local para asegurarse de que reemplazar el dispositivo no requiera que conecte todo el circuito al código con un cable nuevo. Si lo hace, el código requiere un cable de conexión a tierra en todas partes, cada accesorio de metal debe estar conectado a tierra y tendrá que tener un neutro en la caja del interruptor.
Personalmente, buscaría tirar de un cable nuevo a ese lugar, rasgar y reemplazar la caja del techo, y disfrutar de la confianza de que no creé un peligro de incendio o electrocución. Eso es a menos que pueda inspeccionar el cable existente y la caja subyacente sin dañarlo, y tener la seguridad de que el cable existente estará seguro y alcanzará adecuadamente la nueva caja de techo. No puedes hacer empalmes dentro de las paredes. Si los cables no son lo suficientemente largos, deben empalmarse en una caja de conexiones. (Hay dispositivos para empalmar el cable NM dentro de las paredes, pero dudo que estén aprobados para su uso con cables de 60 años que no estén construidos con materiales modernos).