Respuestas:
Es un conector de cable de inserción, como estos de Ideal.
El cable debe salir sin demasiada dificultad; sujete el conector firmemente con una mano, luego tire del cable con la otra.
Las instrucciones para los conectores Ideal que he vinculado para decir:
7. Para quitar un cable, tire y gire el cable hacia adelante y hacia atrás.
Como está instalando una nueva lámpara, esto también es relevante:
6. El conector es reutilizable en cables sólidos del mismo calibre de cable o más grande. Si reutiliza el conector, corte y vuelva a pelar el conductor.
Puede suponer que el 50% del tiempo que tenga que reemplazar el conector cuesta $ 0.24, excepto que están disponibles en un paquete de 10 o más.
Encontré un método más confiable para quitar y reutilizar: si puede quitar cuidadosamente la carcasa exterior con un destornillador micro, sin dañar la carcasa y perder una pequeña tira de metal, entonces está bien.