¿Cómo se llama este tratamiento de piso de cemento quemado?

En Brasil tenemos un acabado para pisos llamado Cemento quemado (que no implica quemado). Aquí hay un descripción del proceso

En resumen, utiliza una mezcla de cemento y pigmento (a veces también polvo de mármol) esparcido sobre el piso de concreto fresco (1 parte de cemento y 3 partes de arena), y luego utiliza un flotador de acero para esparcirlo. Puede simplemente colorear, o tener un efecto manchado.

¿Cómo se llama esto en inglés?

Además, ¿cómo puedo ejecutar correctamente esta técnica?

EDIT: De lo que descubrí, creo que se llama batido seco. En los Estados Unidos, las personas parecen comprar un compuesto listo para usar, donde en Brasil mezclamos cemento y pigmento (a veces también polvo de mármol o piedra caliza) para lograr el mismo efecto. Si eso es correcto, debo encontrar algunas instrucciones sobre cómo ejecutar esto (un video que muestre el efecto sería aún mejor).

concrete floor finish

— Luiz Borges
fuente

La página enlazada es ahora un 404.

— whatsisname

Correcto, agitar en seco. O más específicamente endurecedor de color de batido seco. Como dices, es esencialmente cemento y colorante. Puede buscar en las páginas de video las instrucciones de la aplicación, como http://www.youtube.com/results?search_query=dry+shake+color+hardener+application . Incidentalmente, las técnicas que logran efectos similares al concreto curado son los tintes para concreto y las tinciones con ácido para concreto.

— bcworkz
fuente

Realmente me gusta el efecto de las manchas de concreto, pero desafortunadamente no lo puedo encontrar en Brasil. Puedo encontrar ácido hipoclorito (comúnmente vendido como limpiador fuerte de piedras) y pigmentos hechos de óxidos de hierro, silicatos, etc. ¿Hay alguna forma de hacer una mancha ácida mezclando esos? Si es así, ¿qué proporción?

— Luiz Borges

¡Te refieres al ácido clorhídrico (HCl)! Una solución de hipoclorito producirá gas de cloro venenoso cuando se mezcla con ácido :( Los colorantes de tinción ácida suelen ser una combinación de sales metálicas. Los fabricantes guardan sus fórmulas de cerca y las soluciones ácidas no son algo con lo que alguien deba experimentar; No sé qué está haciendo. Sin embargo, me topé con este interesante sitio: www.stainedfloor.com El problema con las manchas de ácido es que el resultado depende de la composición exacta del concreto, sobre el que tiene poco control.

— bcworkz

@bcworkz tiene mucho control sobre la composición del concreto si lo está mezclando usted mismo.

— Tatton Chantry

@ TC- tienes razón, pero lamentablemente me equivoqué. Debería haber dicho que el acabado depende de la composición exacta del cemento utilizado. Todos los agregados y la mayor parte de la arena que controlas en la mezcla no están en la superficie teñida. Debería haber agregado que al menos se puede garantizar una mancha algo consistente al asegurar que todos los agregados estén apisonados debajo de la superficie terminada. Los agregados expuestos típicamente no se mancharán. No puede controlar completamente los resultados, pero al menos puede garantizar resultados consistentes con un acabado adecuado.

— bcworkz