Respuestas:
Sí, está perfectamente bien poner diesel en su tanque de aceite, pero por razones legales / fiscales, no está bien poner aceite de calefacción en su motor diesel.
Sí, el diesel funcionará bien en un calentador de aceite.
Pero no intente poner aceite de calefacción en un vehículo diesel.
Es ilegal y lo multarán con una multa de $ 10k si lo atrapan.
El aceite de calefacción tiene una clasificación de cetano horrible (además de la falta de detergentes y las propiedades de lubricación deficientes, y posiblemente un mayor contenido de azufre) y hará que su motor funcione horriblemente y puede dañarlo.