¿Cuál es la diferencia efectiva entre un separador de aire en línea frente a una ventilación de aire en el punto más alto de un sistema de recirculación de agua?

Mi manual de calentador de agua sin tanque sugirió la configuración de recirculación que se muestra aquí:

Parece que hay 2 salidas de aire, pero una está conectada a un separador de aire.

• ¿Necesito una ventilación de aire aguas arriba de mi bomba y un separador de aire con ventilación después de la bomba de recirculación? ¿Por qué?
• ¿Debería mi caldera tener una configuración similar?

El separador de aire está en el lugar equivocado (debe estar justo después del calentador / caldera) en el circuito, ya que el agua más caliente retiene menos aire / gases en solución que el agua más fría, por lo que es donde se separa más fácil / efectivamente. El lado de retorno más frío es una mala elección de ubicación.

La ventilación alta sirve para atrapar las burbujas que escapan del separador fuera del circuito, ya que las bombas de circulación no son adecuadas para empujar grandes burbujas.

Necesito verificarlo, pero estoy bastante seguro de que el tanque de expansión también tiene una relación incorrecta con la bomba. Si, de hecho. La disposición mostrada aumenta la probabilidad de cavitación, lo que acelera el desgaste y el daño de la bomba, acortando su vida útil.