¿Cómo se llama este tipo de cerradura en inglés?

10

¿Se llamaría "cerradura de puerta solapada"? En lugar de instalarse dentro de la puerta, se atornilla fuera de la puerta.

lock

— Gustavo
fuente

3

En inglés, la pregunta debería leer: " ¿Cómo se llama este tipo de cerradura de puerta?"

— jpmc26

14

Por lo general, se denominan "cerraduras de llanta" en América del Norte y el Reino Unido. Quizás diferente en otro lado.

— Aloysius defenestrate
fuente

13

Por lo general, he visto estos llamados "bloqueos de montaje en superficie". Nunca he visto el "bloqueo de llanta" utilizado en los Estados Unidos (del este).

— Moshe Katz
fuente

2

Incluso si este no es el término correcto, es el más probable que se entienda en la ferretería.

— Chris Cudmore

4

Una posibilidad es el "bloqueo de llanta": http://www.houseofantiquehardware.com/rim-lock

— Jim Stewart
fuente

3

En Danmark se les llama "kasselås" en danés, lo que se traduce como "cerradura de caja", probablemente refiriéndose a que es visible como una caja montada en el exterior de la puerta en lugar de dentro.

— P. Goetterup
fuente

1

¿Es "Danmark" lo que los daneses llaman su país, Dinamarca? O simplemente un error tipográfico ;-)

— Xen2050

@ Xen2050 Bastante fácil de verificar .

— Dan Mašek

@ DanMašek ¿Es así? Esa página está en danés, por lo que "Danmark" es danés para "Dinamarca" ... Pero como estamos usando inglés aquí, debe ser un error tipográfico y el nombre danés para Dinamarca ... Fue más fácil preguntar

— Xen2050

Sí, "Danmark" es la versión danesa de "Dinamarca". Podría ser un error tipográfico pero no lo es. ;-)

— P. Goetterup

2

La gente en el Reino Unido a menudo los llama "cerraduras de Yale", porque esa es una de las marcas más comunes. Como solemos llamar "aspiradoras" a las aspiradoras

— Foque
fuente

1

Las cerraduras tipo Yale tampoco tienen el cerrojo, solo el pestillo

— Separatrix