El Código Eléctrico Nacional requiere que las partes metálicas de las luminarias estén conectadas a tierra. Esto es por seguridad en caso de que el cable "caliente" haga contacto con el metal de la luminaria y se energice, el cable a tierra completará el circuito y hará que fluya suficiente corriente para que el disyuntor se dispare.
Las luminarias de cadena suspendida logran la conexión a tierra al tejer un pequeño cable desnudo a través de la cadena hasta la luminaria. Si corta el cable, la luminaria funcionará normalmente, excepto en el caso que mencioné anteriormente. En ese caso, el metal de la luminaria ahora está energizado, pero el interruptor no se dispara porque no hay camino de retorno. Hasta que alguien toque la parte metálica del accesorio y toque un objeto conectado a tierra al mismo tiempo. Esto luego completa el camino a través de la persona con resultados desastrosos.
En entornos residenciales, no hay tantos objetos en tierra como en ubicaciones industriales y comerciales. Sin embargo, la seguridad es una preocupación primordial, por lo que el requisito de las luminarias metálicas de conexión a tierra se aplica ahora en todos los ajustes.
Por lo tanto, podría empalmar el cable con un empalme a tope, aunque esto no sería muy atractivo.
O bien, puede reemplazar el cable con un nuevo trozo de cable de cobre. Las luminarias usualmente tienen un cable de calibre # 16 a 20 como la tierra. Si no puedes encontrar algo más pequeño, una pieza desnuda de cobre # 14 funcionará bien.
¡Buena suerte y cuídate!