Estoy de acuerdo con RedGrittyBrick, esta no es una reparación que debe intentar usted mismo. No solo podría ser peligroso, sino también posiblemente ilegal si las leyes son similares a las del Reino Unido. Esta respuesta es solo para fines informativos.
Según su descripción, parece que el cableado de la habitación está conectado de la misma manera básica que a continuación. El diagrama se basa en los estándares de EE. UU., Por lo que sus cables no tendrán el mismo esquema de color. En el diagrama, el negro está caliente, el blanco es neutro y el blanco, y el cable de color marrón es un suelo de cobre desnudo. Busqué los colores de cableado actuales para España, y el calor es marrón y el neutro es azul. Dependiendo de cuándo se realizó el cableado, puede haber colores completamente diferentes para sus cables.
El cableado del interruptor es un poco engañoso. Aunque hay un cable blanco y un cable negro, ambos cables están realmente calientes. Hay una marca negra en el cable blanco que indica que está caliente. Por lo general, esto está marcado con cinta aislante.
Lo que sospecho que está sucediendo es que hay un problema de cableado dentro de la luz. En lugar de que la toma de corriente esté cableada como siempre caliente, está conectada a la corriente conmutada. La entrada al cable debe estar trenzada (dividida) para que un extremo de la coleta vaya a la salida y el otro al interruptor.