La respuesta rápida: sí. Pasa todo el tiempo.
Hay muchas buenas soluciones. ¿Qué soluciones ya hay en su entorno? Estoy ayudando a un cliente que toma su sitio web / información de actividad de sesión de su aplicación web, lo escriben en xml y luego deserializan ese xml en Hadoop. Luego usan Hive sobre Hadoop para crear agregaciones y hechos (al unir estos datos de registro para hacer referencia a los datos de su sitio web que almacenan en una base de datos Postgres). Estas agregaciones y hechos luego se cargan en un RDBMS (usan SQL Server, debido a la rica analítica proporcionada en la pila de SQL Server).
Exploraría Hadoop, miraría a Hive, que es un motor de consulta en la parte superior de Hadoop que le permite escribir consultas declarativas que se parecen mucho a SQL y se traducen en trabajos de MapReduce detrás de escena. Luego mire Sqoop, que es otra herramienta de la familia Hadoop que lo ayuda a exportar / importar datos.
http://hadoop.apache.org/
http://www.amazon.com/Hadoop-Definitive-Guide-Tom-White/dp/1449389732/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1319160463&sr=1-1
http : //www.cloudera.com/blog/2009/06/introducing-sqoop/
http://hive.apache.org/
También hay otras opciones por ahí ...