Suena como si simplemente quisieras pausar y reanudar tu espejo. ¿Ya has visto este enlace? http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms190664.aspx
El problema con esto sería el tiempo que espera tener el espejo en pausa. Si tarda demasiado, el servidor principal podría experimentar una gran cantidad de crecimiento del registro de transacciones. Si no espera estar en pausa durante un largo período de tiempo, entonces debería estar bien.
Si siente que debe romper el espejo y reanudarlo más tarde, debe hacer lo siguiente:
Rompe el espejo usando esto contra el director: ALTER DATABASE SET OFF PARTNER OFF
Si le preocupa que su mantenimiento tarde mucho tiempo, debe realizar copias de seguridad periódicas del registro de transacciones, para asegurarse de que el registro no se salga de control y llene sus discos. sin embargo, cuantas más copias de seguridad de registro trx tenga, más necesitará recuperarse en el espejo más adelante.
Después de restaurar los registros trx, debería poder volver a ejecutar la duplicación.
Otra opción sería reiniciar todo, pero no sé qué tan grande es esta base de datos, puede ser demasiado para que la restaure, por lo que los registros trx pueden ser la mejor opción.
Este enlace lo explica mejor: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189112.aspx
Y este enlace cubre más temas: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms175059.aspx
HTH