En MySQL Workbench, uno puede usar el atajo de teclado Ctrl+ ENTERpara ejecutar la instrucción en el cursor (delineado con punto y coma).
¿Hay un atajo similar en pgAdmin?
Para consultas SQL que abarcan solo una línea, uso un comando de voz en Dragon NaturallySpeaking:
Sub Main
SendKeys "{End}"
Wait(0.3)
SendKeys "+{Home}"
Wait(0.3)
SendKeys "{F5}"
End Sub
pero no tengo ninguna solución para las consultas SQL que abarcan aunque más de una línea.