No puedo decir por su pregunta qué tan experto es en matemáticas o dónde se detiene su aprendizaje. Supongo que, dado que usted es ingeniero informático, está familiarizado con el álgebra, la geometría y tal vez algún cálculo.
Le recomiendo que comience su aprendizaje leyendo estadísticas y entendiendo conceptos como descriptivos, análisis exploratorio de datos, correlación, distribuciones, etc. Veo que prefieres libros en lugar de videos, así que te encontraré a mitad de camino y te proporcionaré algunos libros que están en línea, así como uno o dos libros que puedes comprar impresos.
Primero, recomendaría el currículo de cursos de postgrado en línea de Penn State en estadística . Puede explorar cada uno de sus cursos utilizando el menú de la izquierda. Una vez que seleccione un curso, desplácese hacia abajo en la página web del curso y haga clic en el enlace que dice "notas del curso en línea". Las notas del curso para estos cursos son mucho más que notas y se leen como libros completos. Son muy instructivos. Además, consulte el currículum en línea del curso de pregrado de Penn State en estadísticas , en caso de que encuentre algo en el trabajo de posgrado que sea demasiado avanzado y desee una explicación "más simple".
En segundo lugar, revise el Manual de estadísticas biológicas de John H. McDonald. No dejes que el título te engañe; Este libro es un excelente manual sobre estadísticas y análisis de datos aplicable a cualquier dominio.
Tercero, revise El pequeño manual de estadísticas de Gerard Dallal. De nuevo, no dejes que el título te engañe; Este libro es otra joya que lo guía a través de algunos fundamentos estadísticos importantes.
Cuarto, mira el libro Think Stats de Allen Downey. Hay una versión gratuita en línea de una edición anterior; la edición más reciente que tendrás que comprar. Sin embargo, vale la pena, especialmente si trabajas en Python. En este libro, el autor le enseña estadísticas y análisis de datos utilizando Python para analizar conjuntos de datos del mundo real (juguetes). Este es un libro realmente genial para trabajar.
Por último, echa un vistazo a Data Science from Scratch por Joel Grus. Este libro se centra más en el análisis de datos (en lugar de los fundamentos estadísticos) y pone un mayor énfasis en el aprendizaje automático y el modelado. Utiliza Python (y la pila de ciencia de datos de Python) para guiarlo a través del análisis y la realización de análisis predictivos en conjuntos de datos del mundo real (juguetes). Otro gran libro para trabajar.