Explicando la diferencia entre informática y alfabetización informática [cerrado]

¿Cuál es una buena metáfora o ejemplo para explicar a un estudiante de inglés la diferencia entre la informática clásica y "ser bueno usando MS-Windows"?

• Ciencias de la Computación
• programación de computadoras
• usando computadoras

3 cosas profundamente diferentes. La mayoría de la gente no tiene idea de qué es la informática. Solo ven la palabra "computadora". Por lo tanto, "él es un estudiante de informática" puede interpretarse como "puede conectar mi impresora". O que es "bueno con las computadoras". Incluso menos personas conocen la diferencia entre la programación de computadoras y la informática.

La informática es la teoría de la computación. CS se puede aprender sin computadoras reales. Micro arquitectura de CPU. Cómo ordenar números, cómo recorrer listas, etc. Máquinas de estado. Algoritmos, grandes (Oh), etc. Cómo diseñar un lenguaje de programación o compilador.

La programación es escribir código y crear aplicaciones en un lenguaje y compilador creado por un informático.

Por último, está usando una computadora (usando una GUI, mouse y teclado. Internet, MS-Office, etc.)

Sin embargo, los tres laicos los usan indistintamente.

¿Cuál es una buena metáfora o ejemplo para explicar a un estudiante de inglés la diferencia entre la informática clásica y "ser bueno con el uso de MS-Windows"? O simplemente, un ejemplo contundente de cómo la informática real no tiene nada que ver con el uso de MS-Windows.

¿Qué tal una analogía automotriz?

• usa computadoras y tal vez "es bueno con las computadoras": un conductor (puede conducir y repostar de manera segura) y tal vez un entusiasta del automóvil (puede arrancar un automóvil; está familiarizado con muchas marcas y modelos; conoce técnicas como usar el tratamiento del parabrisas para mantener la lluvia de reducir la visibilidad).
• programador :: un mecánico o técnico automotriz. Sabe cómo funcionan los autos. Puede reparar y modificar automóviles e incluso construir kits de automóviles. Debe saber cómo depurar / diagnosticar problemas utilizando el método científico. Puede no ser consciente de la teoría relevante y, por lo tanto, podría escribir bucles O (n ² ).
• ingeniero de software :: un ingeniero automotriz. Diseña automóviles, motores y otros componentes con los que puede confiar su vida, y lo hace dentro del cronograma, el costo, la capacidad de fabricación y otras limitaciones. Sabe cómo aplicar la teoría / matemática relevante, como el análisis de elementos finitos.
• informático :: un científico automotriz. Investiga nuevas ideas en vehículos, interfaces hombre-máquina y propulsión. Realiza modelado de prueba de choque computacional. Se agrega al cuerpo de teoría y resultados experimentales.

Entonces, para las personas que equiparan toda la "informática" con el "dominio en el uso de algún paquete de software", es como equiparar el dominio de la conducción con la capacidad de diseñar frenos antibloqueo en los que confiamos vidas, que son fabricables con alta calidad constante y bajo costo, y trabajo durante años en condiciones climáticas extremas. O equiparar la competencia de conducción con investigar qué tipo de características de frenado activadas por radar evitarán colisiones sin asustar al conductor para que se desvíe a otro carril.

Quizás los laicos confunden estos términos porque las clases de "ciencias de la computación" enseñan habilidades de uso de computadoras, programación, teoría o ingeniería. Todas esas cosas (posiblemente no la primera parte) encajan en el plan de estudios de la informática. Nada de eso es el "contenido" final de la informática, al igual que las clases de inglés están aprendiendo camino a una especialización en inglés (un concepto más difuso).

Como es un estudiante de inglés:

La alfabetización informática es como la lectura, la programación informática como la composición y la informática como la lingüística. Los 3 son sobre lenguaje, pero las habilidades no son exactamente intercambiables.

Alguien me lo dijo de esta manera, pero me temo que he olvidado quién.

Desinfectar tu cocina no es microbiología; operar su computadora no es informática.

La informática es para las computadoras como la astronomía para los telescopios.

- Edsgar Dijkstra

Leí esto en algún libro pero desafortunadamente olvidé qué libro.

Trabajo con algunos "ingenieros reales", muchos de ellos parecen pensar que la programación de computadoras y CS son la misma cosa (aparentemente piensan que los ingenieros también hacen matemáticas de alto nivel, un tema diferente allí). Solía ​​ser dibujante de CAD en la escuela secundaria, así que les digo que básicamente soy un ingeniero mecánico, parece que incluso el campo de juego. Supongo que podrías decirle a tu amigo principal en inglés que ya puedes leer libros, así que también podrías tener una especialización en inglés. O de una manera menos conflictiva, hágales saber que sería el equivalente de lo que están diciendo.

Hmm, aquí hay otra metáfora: búsqueda de Google

1. Computer Scientist diseña el algoritmo Google PageRank.
2. El programador sabe cómo tomar palabras clave, acceder a la base de datos y mostrar los resultados en una página web.
3. El usuario sabe cómo hacer una búsqueda en Google.

¡¡Sí!!

Echo de menos una cuarta viñeta, "ingeniería informática".

Un ingeniero sabe cómo funcionan las cosas. Un científico sabe por qué funcionan las cosas. Un constructor hace cosas (que a veces funcionan). Un usuario usa cosas.

Para "cosa", lea casa, computadora, automóvil, ... Para "constructor", sustitúyalo por un nombre adecuado para trabajo manual profesional, por ejemplo, "programador" cuando cosa = computadora, "albañil" cuando cosa = casa, etc.

Acabo de encontrar otra cita, nuevamente por Edsger Dijkstra (desde aquí ):

... el daño ya estaba hecho: el tema se conoció como "ciencia de la computación", que, en realidad, es como referirse a la cirugía como "ciencia de cuchillos" --- y se implantó firmemente en la mente de las personas que la ciencia de la computación se trata máquinas y sus equipos periféricos.

Puedes acortarlo a

La informática es como referirse a la cirugía como "ciencia del cuchillo".

Pero ni siquiera necesitas decir eso. Piensa que sería suficiente decir que "CS es un tipo de matemática que no tiene nada que ver con las computadoras".

La informática es el conocimiento de lo que las computadoras pueden hacer para que puedas usarlas.

Alfabetización informática: el conocimiento de lo que puede hacer con las computadoras para que puedan usarlo.