Respuestas:
Yo añadiría hierbas y especias después de batir.
Si los añadiera a la crema, descartaría al menos parte de ella con el suero de leche y algo más al "lavar" la mantequilla en agua fría (según el método que utilice), que es a) un desperdicio y b ) hace que juzgar la cantidad correcta sea muy difícil.
Al batir la crema, finalmente separarás la grasa del suero, y después de eso tendrás que enjuagar la mantequilla recién formada. Si agrega condimentos antes de eso, se enjuagarán y con todo el sabor, por lo que sugeriría agregar después de eso.