Solo puedo responder desde una perspectiva de la cocina indonesia y mi propia experiencia personal, pero en general la respuesta es:
En el agua con el arroz
A menudo uso azafrán, cúrcuma, clavo, daun salam (la entrada de la Wiki en inglés enlaza con la hoja de laurel, que, por completo, no es lo mismo), y hierba de limón, y todos entran mientras se cocina el arroz.
Las posibles excepciones serían las hierbas de hoja verde (cilantro / cilantro, por ejemplo), que se ponen al final. No tanto para darle sabor al arroz, sino más bien para "oler" el tazón de arroz.
[Editar]
En respuesta a tu edición:
No hay forma preferida. La forma preferida depende de la hierba, según lo observado por thrig en su respuesta. Según la experiencia, y las hierbas que uso yo mismo , la respuesta está en el agua con el arroz . Poner una hoja de laurel después del hecho, no va a hacer mucho por un plato. Ponerlo mientras se cocina el plato es. Esto se aplica a una gran cantidad de hierbas: (? Galanga) cúrcuma, el jengibre y laos puedecondimentar el arroz, pero no si lo pones al final. Por otro lado: poner cilantro mientras se cocina el arroz solo destruirá el cilantro y no dejará nada que mostrar. No conozco qué es soluble en agua y qué es soluble en grasa, pero como guía general utilizo mi muy personal "esto-va a sobrevivir-la cocción de 15 a 20 minutos". -proceso-o-no? " directriz, y el aún más personal "¿funcionó?" guía.
Además, y tal vez también respaldando la respuesta de thrig , los indonesios no tienen miedo de cocinar su arroz en santen (nuevamente: el wiki en inglés no hace justicia, el coco con crema no es lo mismo), agregando una capa ligeramente grasosa a los granos, ayudando en la absorción del sabor, aunque tengo que decir que no es una práctica común, pero se usa con más frecuencia en ocasiones festivas.