Estoy respondiendo a mi propia pregunta porque hice un montón de cosas de muchos recursos y recopilé información valiosa que más personas podrían usar en el futuro al encontrar esta publicación.
Quería usar artículos para el hogar. Mi matraz es de acero inoxidable con algo de cobre.
Lo que realmente hice:
Limpiado con una pequeña cantidad de agua del grifo, agitándolo un poco;
Hervió un vaso de agua y una botella de vinagre / agua (50% / 50%);
Limpió el matraz con agua hervida, luego con la solución de vinagre (50% del matraz, agitándolo un poco). Luego se limpió nuevamente con el agua hervida (50% del matraz), agitándola nuevamente con la solución de vinagre, luego con el agua hervida (50%), luego nuevamente con agua hervida (esta vez 100%). No vacié el matraz de esta última limpieza;
Dejo el agua adentro por 24h;
24 horas después, abrí el matraz y lo vacié en un vaso de vidrio: no había partículas sólidas y el agua no tenía sabor, así que creí que estaba bien poner un poco de whisky.
Quizás tu petaca sea vieja, con cuero, no lo sé. En este caso, le sugiero que revise estos recursos:
http://www.whiskywhiskywhisky.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=4254
http://www.thetfp.com/tfp/tilted-knowledge-how/29045-cleaning-inside-antique-hip-flask.html
http://ask.metafilter.com/111820/Mildewsmelling-hip-flask-can-it-be-salvaged
http://forums.overclockers.co.uk/showthread.php?t=18080329