¿Quién dijo "Un mal movimiento anula cuarenta buenos"?

Esta cita se atribuye tanto a Bernhard Horwitz como a IA Horowitz, y me gustaría saber cuál lo dijo.

Una cosa que ayuda es que no tienen una vida útil superpuesta. Bernhard Horwitz murió en 1885 e IA Horowitz nació en 1907. Probablemente podemos suponer con seguridad que, si IA Horowitz lo dijo, tenía que haber tenido al menos 20 años, por lo que una atribución a Bernhard Horwitz de antes de 1927 debería considerarse confiable . Del mismo modo, si no se pueden encontrar referencias a esta cita antes de 1927, entonces probablemente sea IA Horowitz.

Alternativamente, podríamos encontrar una fuente que ofrezca una atribución más detallada, como "Bernhard Horwitz pronunció esto en tal o cual torneo" o "IA Horowitz escribió esto en la edición de enero de 1935 de Chess Review".

Mi presentimiento es que fue IA Horowitz porque escribió para The New York Times y Chess Review , por lo que fue un autor prolífico, por lo que tuvo muchas oportunidades de decir algo notable. Aún así, Bernhard Horwitz escribió al menos un libro, y parece más probable que una cita de Horwitz se atribuya erróneamente al Horowitz más conocido que viceversa.

Según chesshistory.com, en octubre de 1959, Al Horowitz escribió :

Es ajiomático en el ajedrez que es más fácil lograr un juego ganador que ganarlo. Un mal movimiento anula 40 buenos , y la técnica de precisión es esencial incluso cuando el juego está bien manejado.

Lo mismo se puede encontrar en su libro, "Todo sobre el ajedrez", escrito en 1971.

Sin embargo, en la revista Chess Review (noviembre de 1961), Al Horowitz llama a esta cita un "adagio". Ante esto, creo que Al Horowitz no es el autor de la cita, pero gracias a él lo sabemos.

En cuanto a Bernhard Horwitz, no he encontrado fuentes confiables que indiquen que él sea el autor de la cita. Al menos, me resulta extraño que no se mencione en sus libros.