¿Por qué el nombre de la FIDE en francés?

9

Me di cuenta de que la FIDE significa "Fédération Internationale des Échecs". ¿No debería estar en inglés como 'World Chess Federation'? Noté, aunque no relacionado, que es lo mismo para las Unidades SI (System Internationale). ¿Comenzó en Francia? ¿Cuál es la historia de los fundamentos de la FIDE?

Me di cuenta de que la sede se encuentra en Atenas, Grecia. ¿Por qué? Si la Federación Internacional de Ajedrez no puede estar en inglés, ¿no debería al menos estar en griego? ¿Dónde entró Francia?

history  fide 
— Marvin
fuente
8
Hubo un tiempo en que el francés era el idioma internacional, ahora es el inglés.
— Ywapom
1
Si bien los orígenes del ajedrez se pierden, generalmente se cree que se inició en la India. Otras alternativas que he visto son China y Persia. Nunca Grecia
— GreenMatt
Si bien el propósito de los comentarios es mejorar las preguntas (o respuestas), está mal visto cambiar la pregunta real (por ejemplo, cambiar "antiguos griegos" a "persas o indios o Chine (sic)".
— GreenMatt
> aunque los orígenes más tempranos son inciertos. El primer predecesor del juego probablemente se originó en la India, antes del siglo VI d. C. Una minoría de historiadores cree que el juego se originó en China. Desde India, el juego se extendió a Persia. Wikipedia
— Marvin
¿Por qué inglés en lugar de húngaro?
— David

Respuestas:

13

En la primera mitad del siglo XX, el francés y el inglés fueron los principales idiomas internacionales.

Durante e inmediatamente después del primer congreso en París, en 1924, el acrónimo francés de "Fédération Internationale des Echecs" era en realidad FIE , y en el mundo de habla inglesa se lo denominó "Federación Internacional de Ajedrez" o ICF . Pero ya al año siguiente, en el Congreso de Zúrich, los miembros de habla francesa (y posiblemente Italia) señalaron que "fide" significaba "confianza" en latín, por lo que se agregó la 'D' para el nombre que simboliza la confianza de sus miembros en la institución, y la FIDE se convirtió en el acrónimo oficial en ambos idiomas (y en todo el mundo).

E. Las Notas de ajedrez de invierno tienen un artículo muy interesante sobre el nacimiento de la FIDE:

'FIDE fue fundada en 1924' dicen los libros de historia, pero, técnicamente hablando, eso podría ser discutido. Ciertamente, la Fédération Internationale des Echecs se formó ese año, pero sus Estatutos se referían sistemáticamente a ella como 'FIE', y no 'FIDE':

Pero no da la razón del cambio posterior:

Pero más adelante en el año, por razones aún no aclaradas, 'FIDE' se convirtió en el acrónimo oficial. Si 'FIDE' apareció impreso en 1924, todavía tenemos que encontrarlo.

Recuerdo haber leído que el significado latino era la motivación para cambiar a "FIDE" en algún libro de historia del ajedrez en francés, pero tendré que cavar más para encontrarlo correctamente.

— Evargalo
fuente
¿Qué es el siglo XX?
— Marvin
Sería el siglo XX en los Estados Unidos.
— Evargalo
Usted dijo en el Congreso de Zurich que lo hicieron FIDE porque significa que la confianza es latina. Pero luego dijiste que no se había aclarado la razón del cambio. Entonces, ¿esa fue realmente la razón por la que es solo tu suposición?
— Marvin
@Marvin No digo que la razón no esté clara, es E. Winter quien lo dice. Lo cité fielmente incluso si hubiera leído la razón en otro lugar (estoy bastante seguro de que es en Europa Echecs o en Echecs & Mat, pero hace mucho tiempo ...)
— Evargalo
7

Como se señaló en la lista de lenguas francas de Wikipedia , el francés fue el idioma internacional de la diplomacia durante más de 150 años. Como resultado, muchas organizaciones internacionales, especialmente aquellas basadas, con raíces o con una membresía significativa en Europa, han usado el francés para su nombre, documentos oficiales, etc. FIDE es una de esas organizaciones, especialmente desde que fue fundada durante el tiempo. ese francés era la lingua franca.

— GreenMatt
fuente
Al usar nuestro sitio, usted reconoce que ha leído y comprende nuestra Política de Cookies y Política de Privacidad.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.