Yo diría que ambos aprendan la notación algebraica. No es tan difícil y definitivamente te beneficiará a largo plazo.
Black
-------------------
8 | |
7 | |
6 | |
5 | |
4 | |
3 | |
2 | |
1 | |
-------------------
A B C D E F G H
White
Hay 8 filas (1 - 8) y 8 columnas (A - H). Cuando te mueves, usas un prefijo del nombre de la pieza (peón - sin prefijo, caballero - N, obispo - B, reina - Q, torre - R, rey - K), y un sufijo de dónde terminará la pieza. Algunos ejemplos: e4, Bg2, Cf6, 0-0 que significa castillo del lado del rey, 0-0-0 que significa castar al lado de la reina, Qxf7 ++ que significa que la Reina toma f7 jaque mate, a8 = Q peón asciende a una Reina, Re1 .
El punto de usar la notación es acelerar la grabación del juego, pero también se puede usar durante el ajedrez con los ojos vendados o sobre ventilación, skype o alguna otra tecnología de voip. Como tal, decir "mi obispo toma a tu obispo" o "BxB" es perfectamente aceptable.
Una nota final, cuando es difícil averiguar la notación exacta, siempre puede decir "a1 a e1" o "a1e1" (vea aquí alguna explicación sobre las ambigüedades ¿Cómo se manejan las ambigüedades PGN? ).
Por lo general, las personas se refieren 1. e4
. Si le dijeras a la mayoría de los jugadores de ajedrez que te gustaría abrir e4
, sabrán a qué te refieres. Lo mismo pasaría a la mitad del juego si lo dijeras Nh6
.