Respuestas:
Aquí se describe un jaque mate muy rápido (6 movimientos) :
1. P-7f P-8d 2. P-5f P-5d 3. R-5h S-4b 4. P-5e Px5e 5. Bx5e P-8e 6. Bx7c+ mate
Disculpas de antemano para todos los que se sienten insultados por el uso de figuras en lugar de piezas reales de Shogi. No pude encontrar otro tablero de análisis.