Sí, es un problema conocido, al menos para mí. La solución alternativa no es señalizar, o utilizar el giro de la cabeza y el posicionamiento del carril como señal.
Lo que hago depende mucho de la situación. En el peor de los casos, el tránsito rápido en una carretera concurrida de varios carriles sin carril para bicicletas / carril para autobuses / estacionamiento que me permitiría reducir la velocidad del tráfico me sobrepasaré y simplemente llegaré en la próxima oportunidad. Si lo supiera de antemano, evitaría ese camino. Mi experiencia de señalización y desaceleración, obligando al moronista detrás de mí a disminuir también, es que no ayuda. Recibo señales de vuelta, digamos.
Los ciclistas en Melbourne señalan más que en Sydney, pero rara vez a los automovilistas. El más común es el brazo derecho "Estoy tirando delante de ti" que, cuando se hace de manera asertiva, funciona casi todo el tiempo para persuadir a los automovilistas de que te dejen girar. (brazo izquierdo / mover a la izquierda para países que circulan por el lado derecho de la carretera). La señal de desaceleración que no recuerdo haber visto nunca, excepto en la escuela primaria.
Las señales entre ciclistas son mucho más comunes, pero eso es porque son más seguras, más fáciles y es más probable que el siguiente ciclista las note.