¿Estoy mirando lo correcto? ¿La pequeña línea que atraviesa el tubo del asiento aproximadamente 1 cm por encima del pedalier?
Es difícil de decir, pero personalmente no estoy seguro de que sea una grieta en absoluto. Se parece más a un rasguño. Lo digo porque:
a) parece poco profundo, y
b) ese es un lugar realmente extraño para que ocurra una grieta. Hay cuatro tipos de tensión (si recuerdo correctamente mi mecánica sólida) que podrían causar la rotura de un marco: cizallamiento (imagen agarrando una tubería con las manos una al lado de la otra y empujando con una y tirando con la otra), flexión, torsión o tensión. La compresión no llevaría a una grieta.
Básicamente, no hay forma de que pueda aplicar suficiente fuerza de corte, fuerza de flexión o fuerza de torsión en esa ubicación en el marco para romperlo (incluso una grieta por fatiga con el tiempo), por lo que los descontaremos (además, esperaría ver otra deformación por flexión). Eso deja la tensión.
Es totalmente posible aplicar una gran carga de tracción al tubo del asiento, por ejemplo, al pisar los pedales con mucha fuerza después de una caída. Sin embargo, me imagino que 999 de cada 1,000 veces fallaría en las soldaduras, no en el medio del tubo de esa manera.
No estoy diciendo que debas comprar el marco, pero podría valer la pena pedirle más información.