¿El término "domestique" tiene connotaciones negativas?

Según tengo entendido, el término de ciclismo "domestique" (que se refiere a un miembro de apoyo de un equipo de ciclismo profesional) proviene de la palabra francesa para "sirviente". Según Wikipedia, se usó por primera vez en el ciclismo como un insulto: "No es digno. No es más que una domestica".

¿Sigue siendo peyorativo el término ciclista "domestique"? ¿Cuáles son sus connotaciones en el ciclismo moderno? ¿Los corredores se refieren a sí mismos como domésticos, o preferirían ser llamados de otra manera?

Domestique es solo un término que se encuentra en el ciclismo en equipo (profesional) y en ese contexto no es realmente peyorativo, es descriptivo del papel desempeñado en el equipo por aquellos ciclistas sin aspiraciones a los honores generales, pero que están allí para apoyar a su equipo Líderes y especialistas. Si bien se deriva del francés para "sirviente", el término ha evolucionado y se ha suavizado.

En algunas etapas, los roles pueden ser revertidos, tal vez en un escenario ondulado, el velocista estrella sin posibilidad de ganar una etapa ese día se convertiría en jugar la domestica, por ejemplo, en el Tour de Francia del año pasado , el entonces campeón mundial, Mark Cavendish, fue visto en el auto del equipo rellenando bidones con su camiseta y transportándolos de regreso, a menudo esto dará como resultado la descripción súper domestica , reconociendo el cambio de rol.

Donde podría ser peyorativo es usarlo lejos del pelotón profesional. Si estás en un club o en un viaje con amigos y alguien te pidió que hicieras algo que no querías hacer, "¿qué soy yo, tu domestique?" sería lo correcto.

Hasta cierto punto, sí, tiene connotaciones negativas.

La palabra se usó por primera vez en el ciclismo como un insulto para Maurice Brocco, conocido como Coco, [4] en 1911. Brocco comenzó seis Tours de Francia entre 1908 y 1914, no terminó ninguno de ellos, aunque una etapa que ganó en 1911 causó la acuñación. de domestique.
- http://en.wikipedia.org/wiki/Domestique

En las carreras de carretera, si eres joven y no estás probado, a menudo comienzas como "domestique" en un equipo. Eres el equivalente en bicicleta del chico de la tarea. El trabajo de la domestica es sacrificarse por el líder y el equipo.

Si una de las estrellas de su equipo necesita algo de comida, debe salir del pelotón y volver a los autos de apoyo para recoger la comida, luego volver a subir y atravesar el pelotón para entregar los productos. Del mismo modo, si se encuentra en una situación en la que la domestica o la estrella obtienen agua, la estrella gana.

Si el equipo está preocupado por una escapada, a menudo recaerá en el hogar para establecer el ritmo y hacer todo el trabajo para cerrar la brecha.

Básicamente, la domestica es un activo prescindible del equipo. Su clasificación final de la carrera es de poca o ninguna preocupación, aparte de permanecer en la carrera para que puedan proporcionar sus servicios.

Dicho esto, a medida que demuestres que eres un domestique (habilidad para montar duro y sobrevivir), se te darán más oportunidades y eventualmente avanzarás en el equipo. Si eres fanático del deporte, seguir las domesticas puede darte una idea de quiénes serán las próximas estrellas.

Domestique en sí mismo no es un término bueno ni malo. Simplemente se refiere a los pilotos en un equipo cuyo papel no es trabajar para su propia clasificación de carrera, sino realizar las tareas diarias y el apoyo que permiten al líder del equipo avanzar en su propia clasificación de carrera. Esto puede incluir cosas como transportar alimentos / agua desde los autos del equipo, trabajar para controlar el ritmo del pelotón, apoyar un descanso, incluso hasta darle al líder del equipo su propia bicicleta si ocurre una falla mecánica en un punto crítico.

Lo que lo hace perjorativo es el contexto en el que se usa. Si alguien lo usa como una humillación, entonces sí, es degradante. Si alguien simplemente lo usa como una descripción, entonces no lo es.

Siervo es un término similar. Los sirvientes NO eran esclavos. Son personas que sirven a otros por un salario. Muchos sirvientes, tanto en los viejos tiempos cuando era más común como en los tiempos más modernos, eran / son ferozmente leales a la casa a la que sirven. Especialmente en Europa, donde es más común, los mayordomos principales y similares para la nobleza (señores, condes, duques, etc.) eran muy respetados. Si un señor tenía fama de no ser bueno con sus sirvientes, era difícil para ellos obtener más. Pero, puede usar el servidor como una descripción o como una ofensa.