No es el auto detrás de ti lo que importa. Ya sea que gire o avance, no afectará ninguna decisión que tome el conductor del automóvil. Debes asegurarte de que el automóvil que está detrás de ti se quede detrás de ti, y no intente hacerte cargo cuando se acerca a la curva. Para ello, verifica sobre su hombro y avanza hacia el carril para ocuparlo por completo.
Al salir de un carril de giro a la derecha, está haciendo un movimiento confuso que puede sorprender a los conductores que se acercan a la intersección desde otras direcciones. Por ejemplo, un conductor girando a la izquierda desde la dirección opuesta. Esos son los autos que tienen más probabilidades de golpearte. No solo es un movimiento confuso, es ilegal: una "violación en movimiento" de una regla de tráfico, como ejecutar una señal de alto. Un conductor que usa un carril de giro a la derecha para pasar a la derecha y seguir recto puede recibir una multa considerable.
Debe alejarse de la acera hacia el lado izquierdo del carril de giro a la derecha, justo a la izquierda de la franja entre ese carril y el carril recto para que técnicamente esté en ese carril. O al menos estar en la raya. Su movimiento al carril correcto es una indicación si su intención de ir en línea recta. Su otro comportamiento también debe tener la interpretación inequívoca de que va directo. Aunque no es una señal oficial, tampoco es una mala idea extender el brazo izquierdo hacia adelante y señalar con el dedo índice para indicar que va en línea recta.
Dicho esto, los carriles de giro a la derecha a veces tienen excepciones. Ciertos vehículos (por ejemplo, autobuses) pueden ir en línea recta. Estos están marcados en el pavimento y los conductores deben saberlo. En mi ciudad hay carriles de giro a la derecha que tienen una excepción: las bicicletas pueden ir en línea recta. Esto se muestra claramente con marcas en el pavimento. Las calles donde ocurren tienen carriles para bicicletas claramente visibles para los conductores. Al pasar por estos carriles de giro, los ciclistas deben ocupar todo el carril y no permitir que los autos que giran a la derecha los pasen a la izquierda.