He usado con éxito un poco de pegamento epoxi.
Otra opción es un poco de alambre de soldadura de estaño: dele un par de bucles apretados alrededor del extremo del cable y luego aplánelo con unos alicates. El estaño es lo suficientemente suave como para deformarse alrededor del cable sin deformarlo.
Otra opción es usar un soldador real para cubrir el último centímetro de cable con estaño. Sin embargo, es bastante difícil soldar el extremo del cable ya instalado.
Si el cable no está demasiado deshilachado, puede deshilacharse con unos alicates, agarrando todos los hilos y girándolo en la dirección correcta. Hágalo antes de aplicar el sustituto del extremo de la tapa.