La presión de radiación no es más que interacción electromagnética.
Imagine un átomo de hidrógeno golpeado por una corriente de fotones provenientes de la misma dirección. Aunque el átomo en su conjunto es neutral, el electrón y el protón se desplazan físicamente, formando un dipolo, es decir, una pareja de carga positiva-negativa. Por lo tanto, algunos de los fotones se dispersan contra el dipolo transfiriéndole algo de impulso. Entonces el átomo comienza a moverse en la misma dirección que los fotones. Si los fotones están en el ultravioleta, el electrón puede salir a orbitales superiores y posiblemente despojarse del átomo. En este caso, la dispersión es aún más eficiente.
Ahora imagine una estrella rodeada por una capa de hidrógeno. La gravedad atrae la capa hacia la estrella. Los fotones emitidos por la estrella intentan alejar los átomos de hidrógeno de ella, a través de la fuerza electromagnética.
Las estrellas muy masivas son muy luminosas y calientes, lo que significa que emiten muchos fotones ultravioleta. Cuando la presión transferida desde los fotones a la capa es mayor que la atracción gravitacional, la capa comienza a expandirse, deteniendo efectivamente el crecimiento de la estrella.
En la figura publicada por el OP también hay polvo. No conozco los detalles de las interacciones fotones-polvo-gas (necesitamos un experto en atmósfera estelar, supongo), pero el principio básico es el mismo.