El centro de la Vía Láctea de la BBC explotó hace 3,5 millones de años, dice:
Una llamarada de energía cataclísmica arrasó nuestra galaxia, la Vía Láctea, hace unos 3,5 millones de años, según un equipo de astrónomos.
Dicen que la llamada llamarada de Sifter comenzó cerca del agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia.
El impacto se sintió a 200,000 años luz de distancia.
[...] La llamarada creó dos enormes "conos de ionización" que cortaron la Vía Láctea.
Menciona "El equipo, dirigido por el profesor Joss Bland-Hawthorn de Australia" y la "coautora Magma Guglielmo de la Universidad de Sydney" y dice "Los hallazgos se publicarán en el Astrophysical Journal".
En este momento solo estoy preguntando lo siguiente:
Pregunta: ¿Quién es Sifter y qué es "la llamada llamarada de Sifter"?
actualización: el comentario de @ bertieb señala que la BBC ha corregido el pasaje. La nueva oración dice:
La llamada llamarada de Seyfert comenzó cerca del agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia, agregan.
Cuando se publicó por primera vez, el artículo lo llamó una "llamada llamarada de Sifter " y eso fue lo que originalmente inspiró esta pregunta.