No, las ondas gravitacionales no pueden pasar a través de un agujero negro.
Una onda gravitacional sigue un camino a través del espacio-tiempo llamado una geodésica nula. Este es el mismo camino que seguiría un rayo de luz que viaja en la misma dirección, y las ondas gravitacionales se ven afectadas por los agujeros negros de la misma manera que los rayos de luz. Entonces, por ejemplo, las ondas gravitacionales pueden ser refractadas por lentes gravitacionales al igual que las ondas de luz. Y al igual que las ondas de luz, si una onda gravitacional cruza el horizonte de eventos que rodea un agujero negro, está condenada a viajar hacia la singularidad y nunca puede escapar.
Hay una advertencia para esto. Cuando hablamos de una onda gravitacional, generalmente nos referimos a una onda en el espacio-tiempo que es relativamente pequeña. Específicamente, es lo suficientemente pequeño como para que la energía de la onda gravitacional no afecte significativamente la curvatura espacio-temporal. Entonces, cuando calculamos la trayectoria de una onda gravitacional cerca de un agujero negro, tomamos la geometría del agujero negro como fija, es decir, no se ve afectada por la onda, y calculamos la trayectoria de la onda en este fondo fijo.
Este es exactamente el mismo enfoque que usamos para calcular las trayectorias de los rayos de luz. Dado que los rayos de luz transportan energía e impulso, al menos en principio, tienen sus propios campos gravitacionales. Pero tanto para los rayos de luz como para las ondas gravitacionales que probablemente existan en el universo, la energía transportada es demasiado pequeña para hacer una contribución significativa a la curvatura del espacio-tiempo.
Cuando dices en tu pregunta:
Supongo que algo interesante sucede debido a la forma en que el espacio-tiempo funciona cerca de los agujeros negros
Supongo que está pensando que la onda gravitacional podría cambiar la geometría cerca de un agujero negro, pero como se describió anteriormente, las ondas gravitacionales típicas no tienen suficiente energía para hacer esto. Sería razonable preguntar qué sucede si le damos suficiente energía a la onda, pero la respuesta es que ya no se comporta como una onda simple.
Las ondas gravitacionales existen en un régimen llamado gravedad linealizada donde obedecen una ecuación de onda que es básicamente similar a la ecuación de onda que obedece la luz. Si aumentamos tanto la energía que la gravedad se vuelve no lineal (como en el caso de los agujeros negros), las oscilaciones en la curvatura del espacio-tiempo ya no obedecen a una ecuación de onda y deben ser descritas por las ecuaciones completas de Einstein. Por ejemplo, se ha sugerido, pero no se ha demostrado, que las ondas gravitacionales (o de luz) de muy alta energía podrían interactuar entre sí para formar un estado unido llamado geón . Confieso que no estoy seguro de cuánto trabajo se ha estudiado las oscilaciones en este régimen.