¿Por qué Mail.app traduce el emoticón :-) en un ícono de computadora?

Noté que si alguien me escribe un mensaje e incluye :-) En él, Mail.app lo traduce un ícono de computadora, buzón y teléfono:

enter image description here

Si copio, pego estos tres iconos a otro programa (TextEdit por ejemplo) se pega como :-).
Otros emoticonos, como ;-), no se convierten por correo y aparecen según lo previsto. Mi MacBook Pro ejecuta OSX 10.8.4, Mail 6.5 y el idioma predeterminado (y único) en Preferencias del sistema - & gt; Idioma & amp; El texto es inglés británico.

¿Cómo puedo forzar el correo para mostrar :-) En lugar de los tres iconos?

Actualizar:
Solo revisé el mismo mensaje en el sitio web de Gmail y también mostró los tres símbolos en lugar de los :-) smiley Así que parece ser causado por el remitente. Comprobación doble me envié un correo electrónico con el :-) Desde el sitio web de Gmail y todo estuvo bien. El smiley se mostró como un smiley.

Encabezado de correo electrónico:
Este es el encabezado del correo electrónico con las direcciones y fechas eliminadas. los ;-) Smiley del contenido se muestra bien, pero el :-) Se transforma en el icono.

Delivered-To: receiver
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
        bh=3H2PCCC335OLe+Lvqj/dMcRCFvHrPBVZaMi1o/kzjsU=;
        b=Sxr7L8398byVePjxFrQCZghNWCYpBLd7dCV62QJ+xTTfBSf+EsrbmNs4SSZnEVFvhh
         lQXADjThKhTGjxRyxt119KX0PqVlxEjiRR6Cx95tPbTtN4K1b8UKMc2nnw6t1d9hPyoK
         S9VnKU3X+NI0JsOrkzutz7CsmPE5Z/BlZvNK7ZkbMZlKggn1li5j72v1QiGCDyG4kcLk
         M2Ijj1g0TRISRmIeyaAKDxq1vLYFVvFOHt2Lkl0Nc7gAryqhBSmLoNgzgjnTfWjEUf4g
         cGYYVRbkmn1CG78RIDprIbMOXXWBuqIC/KPs9fuH7FLOr97r/CYoRWIumZis2uu1Sfm5
         +7Ow==
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <CAB6M5AkUFH3Vy=3FBiWqG5YJMk0V_HhQOdrvCqjmxVbt5dnBog@mail.gmail.com>
Subject: subject
From: sender
To: receiver
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e

--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

... als ik ;-).
... even druk :-)

--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>

<p class=3D""><span style lang=3D"NL">... als ik ;-). 

<p class=3D""><span style lang=3D"NL">...even druk </spa=
n><span style=3D"font-family:Wingdings" lang=3D"NL"><span style>:-)</span><=
/span><span style lang=3D"NL">. </span></p>


--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e--

mail.app email icon

— Saaru Lindestøkke
fuente

Creo que la verdadera pregunta es ¿por qué a tu computadora no le gusta :-) para empezar? Mi computadora nunca ha hecho algo así.

— Tortilla

De acuerdo, ¿cuál es la configuración de idioma predeterminada para su cuenta OSX y Correo?

— Kent

¿Puede mostrar el correo como texto en Mail.app y agregar la parte del encabezado (menos el direccionamiento, etc.) y la parte relevante del contenido a su pregunta? Podría ser un problema con la codificación o la selección de la fuente.

— nohillside

Por favor publique la parte de texto / html del mensaje. Sospecho que Outlook está configurando una fuente específica.

— Alan Shutko

Por la razón que sea, las personas que te envían correos electrónicos están enviando los emoticonos en Wingdings. Con la codificación normal de Microsoft de Wingdings, el letras y puntuación mapa a los simbolos .

Es de suponer que tiene instalado MS Office para Mac, porque instala una versión de la fuente que incluye estos símbolos en las ranuras de caracteres normales. Es por eso que obtienes los símbolos graciosos.

De forma predeterminada, Mac OS X incluye una versión de la fuente que NO tiene esos símbolos asignados a las letras y la puntuación. En ese caso, Las aplicaciones mostrarán letras normales.

La mejor solución sería evitar que el remitente establezca una fuente de alas extrañas en :-), pero puede que no sea posible.

Otra opción es eliminar la versión de Microsoft de la fuente y dejar la versión de OS X. Pero eso significaría que si intentas usar caracteres de Wingdings escribiendo letras, no funcionará. Necesitarías agregarlos desde el panel de personajes.

— Alan Shutko
fuente

Gracias por la respuesta. Tal vez el remitente tenga un atajo extraño en el que un emoticono normal se transforme en alas automáticamente. Aunque no es un gran problema, solo tenía curiosidad.

— Saaru Lindestøkke