Hay algunas cosas que puedes hacer, pero ninguna de ellas es exactamente lo que estás pidiendo. Si tiene un diccionario en el formato StarDict, puede convertirlo para usarlo en Dictionary.app con DictUnifier . También podría desarrollar sus propios diccionarios , tal vez utilizando la plantilla de proyecto disponible como descarga suplementaria a Xcode.
Sin embargo, esos crearían diccionarios estáticos, no una fuente de diccionario "en vivo" como tenemos para Wikipedia. Wikipedia tiene archivos de soporte especiales integrados en el paquete Dictionary.app. Tramposos!
Mi enfoque para este tipo de cosas ha sido utilizar el módulo de búsqueda web en Quicksilver para agregar todos los diccionarios con los que me gustaría comparar (Oxford English Dictionary, Wolfram | Alpha, Black's Law Dict., Google "define word , etc.), junto con un atajo de teclado que envía a QS cualquier texto seleccionado (o simplemente puedo abrir QS y escribir mi búsqueda directamente). Alfred, et. al. , probablemente también tengan una característica similar.
Este enfoque solo busca un diccionario a la vez, pero generalmente sé cuál (es) dará resultados relevantes. Los resultados aparecen en su navegador; todo lo que hace el módulo de búsqueda web de QS es formatear la URL de cada fuente para realizar la búsqueda adecuada. Además, dado que no estamos utilizando Dictionary.app, estas opciones de diccionario no aparecerán cuando CTRL + CMD + D en una palabra. (¡Para ser justos, tampoco Wikipedia!) Dicho todo esto, este enfoque requiere una configuración mínima y es realmente rápido.