Si miras en el conector de tus auriculares, ¿hay una luz roja encendida?
En caso afirmativo, entonces tiene la salida digital activada, y esto interfiere con la configuración del altavoz.
Hay un hilo aquí , que tiene algunas posibles soluciones.
Actualización
Hay un interruptor dentro del conector que está atascado. Conecte y desconecte el conector del altavoz varias veces mientras mira el panel de preferencias del sistema de salida de sonido. La opción de altavoz interno se activará si el interruptor no está conectado.
Tomar un palillo de dientes y juguetear dentro del gato ha resuelto el problema para algunos, deberías intentarlo. (No rompas el palillo de dientes dentro :))
De: http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=239287
El problema en realidad es causado por un pequeño interruptor dentro del conector que se atasca. Cuando conecta un cable de audio, presiona el interruptor hacia abajo. Si se trata de un cable analógico, el extremo está hecho de metal. Si es óptico, el extremo está hecho de plástico. Si se presiona el interruptor hacia abajo, la computadora verifica si el enchufe interno es de metal o plástico basado en la conductividad. Cuando se atasca y no hay nada allí, cree que un cable óptico está enchufado ya que el interruptor está apagado pero no hay nada conductor allí. Es por eso que funciona con auriculares o altavoces analógicos externos.