Respuestas:
De hecho lo hay. Puede probar AirFlick : codifica el video sobre la marcha y lo envía directamente a su AppleTV. Lo he usado por un tiempo ahora, y aunque puede ser un poco inestable de vez en cuando, realmente es muy útil.
Por supuesto, siempre puede instalar XBMC siguiendo esta guía y controlarla, reproducir todo tipo de videos y realizar toneladas de personalizaciones ordenadas como mejor le parezca.
Buena suerte.
Firecore es brillante, permite transmitir casi cualquier tipo de video desde un disco en red directamente al ATV sin la necesidad de NINGÚN dispositivo intermediario (solo lo he probado con Time Capsule). PERO requiere un ATV con jailbreak y actualmente está en Beta. Instalación fácil con un paquete de jailbreak incluido muy simple. Aún así, elimina la necesidad de iTunes o una computadora 'siempre encendida'.
Yo uso Beamer ($ 19.99, prueba gratuita). Tiene un tema plano, nativo de Yosemite, y es 100% confiable si su red y el AppleTV están configurados correctamente. Arrastrando archivos al icono de Beamer comenzará inmediatamente la reproducción en el AppleTV.
Funciona con todos los formatos excepto WMV con los que me he encontrado hasta ahora, incluidos DivX, MKV y todos los tipos de video nativos. Además, puede reproducir, pausar y escanear utilizando el control remoto IR de AppleTV o la ventana de la aplicación, lo que pensé que era una característica bastante agradable.
Si tiene un iPad, puede transmitirlo a un Apple TV a través de AirPlay .
AirPlay funciona con cualquier aplicación que lo admita, incluidos videos, imágenes, YouTube y otros. Incluso he visto aplicaciones de entrenamiento que transmiten videos instructivos.