La versión más simple no requiere que se seleccione un archivo o carpeta , y agrega un atajo de teclado de su elección.
Parte 1: Crear una nueva Acción rápida (era Servicio)
En Automator, cree una nueva Acción rápida :
Desde el sitio izquierdo, haga clic en Utilidades y luego arrastre "Ejecutar Applescript" al panel derecho.
Cambie los dos menús desplegables en la parte superior del panel derecho para leer:
Service receives no input in Finder.app
Reemplace TODO el script púrpura con:
tell application "Finder"
set txt to make new file at (the target of the front window) as alias with properties {name:"empty.txt"}
select txt
end tell
Guarde el servicio como "Nuevo archivo de texto vacío" (la extensión .workflow se agregará automáticamente).
Este servicio ahora está disponible en el menú Finder en Finder.
Parte 2: crear un atajo de teclado
En Preferencias del sistema ›Teclado› Accesos directos ›Servicios , desplácese hacia abajo hasta General (está al final).
Verá Nuevo archivo de texto vacío listado con "ninguno" como acceso directo.
Haga clic en ninguno y escriba el acceso directo de su elección (utilicé cmd alt N ):
Ahora puede escribir su acceso directo en el Finder cuando quiera crear un nuevo documento de texto vacío.
Gracias a Syreeni, cuya respuesta hizo esto posible, y a RoG (comentario a continuación) que contribuyó con la línea que selecciona automáticamente el nuevo archivo.