Si tiene suerte, ha habilitado el cambio rápido al toque de asistencia. Intenta hacer triple clic en el botón Inicio. Si aparece una opción llamada Asistencia táctil emergente, haga clic en ella y encontrará dónde puede ponerla en suspensión o apagarla presionando el botón de bloqueo de pantalla.
Si no, realmente no hay otra opción. Puede probar estos consejos que obtuve en Apple Support Disscussion:
Puede apretar (pellizcar) el cristal frontal de la esquina superior del botón de encendido en la carcasa trasera mientras presiona el botón de encendido y el botón de encendido generalmente funcionará.
Si ha roto su iPhone con jailbreak y por casualidad ha activado SSH, puede conectarse y reiniciarlo desde allí, siguiendo esta guía .
Salvo eso, podría ejecutar un juego u otra aplicación intensiva de CPU como mapeo para acelerar el agotamiento de la batería y hacer que el dispositivo se apague solo.