Alquile películas en idiomas extranjeros en iTunes


7

Ahora está bastante bien establecido que no puede cambiar la idioma del tienda Itunes a menos que también cambie su dirección de facturación.

Lo suficientemente justo.

Pero la configuración del idioma también domina el contenido de la tienda por completo. Es decir. No puedo descargar películas que, aunque disponibles en los EE. UU., Aún no han aparecido en DVD en Alemania (con una dirección de facturación alemana).

Esto es molesto.

Pero empeora: al parecer, tampoco puedo alquilar / comprar la versión original de la mayoría de los DVD que son disponible.

Cuando compro un DVD en Alemania, siempre También contiene la pista de voz original. No hay razón para no incluirlo, después de todo. Como la mayoría de las traducciones de películas son descuidadas y, en general, simplemente increíblemente mal hechas, y dado que incluso las traducciones bien hechas pierden necesariamente algunos de los matices más finos, siempre trato de ver las versiones originales de las películas en las que entiendo el idioma, y ​​sé mucho de las personas que hacen lo mismo.

Así que esto debe Ser una petición común.

Esta ahí de todas formas ¿Para alquilar / comprar la versión original de las películas de iTunes disponibles?

Respuestas:


4

Respuesta breve (y única): No, no puede alquilar o comprar películas en otros idiomas. Comparto el mismo problema en España, las películas se doblan en español.

Matrix suena hilarante en español, confía en mí.

No hay manera de cambiar eso. La única solución es, como ha dicho, cambiar a la tienda de EE. UU., Pero eso requiere cambios en la dirección de facturación y todos los obstáculos que conlleva.


Ok, pregunta de seguimiento: ¿cómo puedo presentar una queja ante Apple / presentar un error y no ser ignorado? La experiencia de relaciones con el cliente con Apple es tan frustrante como con ninguna otra empresa tecnológica. Realmente me pregunto por qué aún me molesto. & gt; :-(
Konrad Rudolph

La experiencia del cliente @Konrad es una experiencia única para cada cliente. Apple tiene un grado de satisfacción muy alto (a diferencia de otras compañías de tecnología). Sin embargo, su "error" específico está relacionado con una decisión de diseño en la forma en que está diseñada la tienda, tal vez debido a cosas de copyright y simplicidad. Codificar otro idioma requeriría más espacio, ancho de banda, etc. Sé lo que quieres decir, pero entiendo a Apple. Solo espero que nos den la opción de cambiar el idioma algún día. Es difícil decir dónde puede quejarse, puede probar steve@apple.com;)
Martin Marconcini

1
No creo que Steve vaya a revisar su correo electrónico por un tiempo ...
KatieK

2

Si encuentra a alguien que pueda proporcionarle una tarjeta de regalo extranjera de su país deseado, puede usarla para crear una cuenta y comprar en la tienda de ese país.


1
En realidad, hay servicios comerciales para exactamente esto. Sin embargo, realmente esperaba una solución legal, dentro de los límites del contrato (ya que esta solución viola explícitamente el acuerdo de usuario de iTunes, y Apple tiene la libertad de cerrar su cuenta en cualquier momento).
Konrad Rudolph
Al usar nuestro sitio, usted reconoce que ha leído y comprende nuestra Política de Cookies y Política de Privacidad.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.