¿Puedo volver a comprar una aplicación con una ID de Apple diferente?

Tengo una máquina de desarrollo en la que otro empleado (que se fue) compró Xcode. Ahora quiero actualizar Xcode, pero no tengo la información de ID de Apple de ese empleado. Salí de la App Store y volví a ingresar con mi cuenta, pero no me permite actualizar o volver a comprar la aplicación porque se compró originalmente con su cuenta. ¿Algunas ideas?

Simplemente elimine la aplicación de su máquina. La tienda evita que se instalen dos copias de la misma aplicación como un caso general

Debería poder volver a comprarlo, ya que sería una descarga nueva, firmada para la cuenta que prefiera, en lugar de una descarga de la aplicación firmada para la antigua ID de Apple.