Estoy ejecutando Mac OS 10.8.1 y tengo un Gmail (personal) y una configuración de cuenta de correo de Google (trabajo) dentro del cliente de correo. Cada pocos días (¿semanalmente?) Mail parece olvidar mi contraseña personal de gmail y tengo que volver a ingresarla nuevamente.
Este error parece menor, excepto que con la autenticación de Google 2 Factor, esto implica un viaje a las cuentas de Google y configurar otra contraseña, etc. Por lo tanto, este error es muy molesto cuando se manifiesta. No veo este problema en iOS Mail (iPad y iPhone) ni en Outlook 2010.
Intenté una solución en http://805creative.com/blog/what-to-do-when-apple-mail-keeps-forgetting-your-passwords.html pero la lista en cuestión no existe en OS 10.8.1 ..
[ACTUALIZACIÓN:] Esto puede suceder en los servidores IMAP (entrantes) o SMTP (salientes). Acabo de ver que sucede en el entrante y luego 5 minutos más tarde en el saliente. ¡Afortunadamente, escribí mal la etiqueta del servidor saliente ('GMial') para notar que se quejaba de un servidor diferente!