Después de que cjc señaló hacer la pregunta en apple.stackexchange.com, lo hice. Al hacer la pregunta, llegué a una búsqueda relacionada respondida por alguien que dijo que probara Carbon Copy Cloner.
Carbon Copy Cloner clonó los archivos a través de FireWire en mi disco SSD sin preguntar, y todo es como debería ser ...
Aquí está la pregunta a la que me refiero:
Restaurar sistema desde DMG (disco de origen original más grande que destino)
Para aquellos de ustedes interesados en cambiar el tamaño de una imagen de disco:
Haga que su imagen de disco lea y escriba en la Utilidad de Discos de Mac
Monte el disco, selecciónelo y haga clic en nueva imagen de disco. Seleccione lectura-escritura en el menú desplegable de estructura de imagen de disco y haga clic en guardar. (Mi sistema operativo es holandés, así que estas son mis propias traducciones).
Use hdiutilpara cambiar el tamaño de la imagen del disco:
En el terminal: hdiutil resize -size 100G /location/of/disk.dmg. Puede reemplazar 100G por el tamaño que desee.
Opcional (no funcionó para mí), puede intentar compactarlo:
En el terminal: hdiutil convert /location/of/disk.dmg -format UDSP -o /location/of/NEW/disk.dmg.
Esto crea una imagen dispersa.
Luego: hdiutil compact /location/of/SPARSE/disk.dmg.sparseimage
Esto intentará liberar espacio en la imagen del disco. Si funciona, supongo que es posible que deba cambiar el tamaño de su DMG nuevamente para reducir la capacidad (no estoy seguro).