Tuve el mismo problema y escribí un pequeño AppleScript para manejar esto. Puede encontrar la aplicación aquí: https://github.com/biafra23/Default-Fluids
Debe hacer que este script sea su navegador predeterminado. Esto se puede lograr con Safari: Menú -> Safari -> Preferencias -> General -> Navegador web predeterminado
La fuente está en https://github.com/biafra23/Default-Fluids/blob/master/default_browser.app/Contents/Resources/Scripts/main.scpt
Contiene secciones como esta:
if this_URL contains "facebook.com" then
tell application "/Applications/Fluids/facebook.app"
activate
open location this_URL
end tell
else if
...
else
-- default browser here
tell application "/Applications/Firefox.app"
activate
open location this_URL
end tell
end if
Debe realizar cambios en ellos de acuerdo con su configuración con el Editor AppleScript.
No es tan conveniente como el choosyosx pero es gratis.