Respuestas:
La mayoría de las veces al instalar Linux en el Apple TV, lo está haciendo para desbloquear más capacidades cuando se trata de reproducción de video y opciones; Supongo que esto es lo que estás buscando. Si sigue estas instrucciones recientemente actualizadas, todo debería ir bien. Solo tenga cuidado de leerlos a fondo. Le guiarán a través de dos opciones diferentes: ejecutar desde una memoria USB y no tocar el disco duro del Apple TV, o instalar Ubuntu (CrystalBuntu) en el propio Apple TV. Recomiendo encarecidamente el primero: en caso de que no le guste, puede apagarlo, desconectar el USB y luego reiniciarlo; todo volvería a la normalidad. Tiene instrucciones para Mac y PC / Linux, dependiendo de con qué tenga que trabajar.
Sé que el enlace dice cosas sobre XBMC, pero es para instalar Ubuntu en él para que también pueda ejecutar XBMC, es una muy buena opción de reproductor multimedia. Implica instalar Crystalbuntu , un puerto de Ubuntu con opciones de reproductor multimedia usando XBMC.
Aquí hay una buena forma de video que pasa por el arranque desde una opción de memoria USB:
http://www.youtube.com/watch?v=RJqyr0QRRvU
ACTUALIZADO
Entiendo que desea hacer una instalación que lo deje con un entorno de escritorio / servidor, que también es posible.
También hay algunas otras opciones diferentes para instalar una versión normal de Linux, como Ubuntu 8.04 e incluso Arch Linux, con estas, tendrá un escritorio normal y tal, como puede ver en este video de ejemplo:
http://www.youtube.com/watch?v=ko0cwbGsKHU
Este proceso, discutido aquí en Ask Different, explica cómo se puede copiar un gestor de arranque y utilizarlo para arrancar la mayoría de las versiones de Linux:
¿Qué variantes de Linux se pueden instalar en un Apple TV de primera generación?
El enlace directo a la página está aquí:
http://code.google.com/p/atv-bootloader/wiki/InstallingLinux
Esta página contiene información sobre los cargadores de arranque atv (Apple Tv) y cómo usarlos.
Para una instalación más simple, aunque puede descargar y ejecutar, existe el siguiente enlace, que instalará el sistema operativo de su elección en una unidad USB y hará todo el trabajo pesado que puede encontrar aquí:
http://stmlabs.com/2011/03/28/crystalhd-released/
Aquí hay un enlace directo a la página de descarga del instalador con más instrucciones:
http://www.stmlabs.com/projects/crystalhd-for-appletv/
Además, si busca en Google "Instalar Linux en un Apple TV 1st Gen", también puede encontrar muchos artículos útiles.
Espero que esto te ayude.
Para agregar a la publicación de @ de_an77, me encontré con este tutorial muy detallado . Hace referencia al enlace code.google en la otra respuesta, pero en realidad agrega bastante ... explicando cada línea, etc.
Guardé el enlace porque parece ser un excelente recurso, pero nunca lo probé.
Logré crear una unidad flash USB Crystalbuntu desde mi PPC MAC y mi Apple TV de primera generación arrancó desde la unidad flash sin ningún problema. No tenía un concentrador o teclado USB y la línea de comando informó un error para un archivo de sincronización antes de solicitar un inicio de sesión donde finalizó mi proyecto. No tengo una conexión a Internet en casa para esto.
Los enlaces están caídos. Hice un espejo: atv.dc7ia.eu
¡Lea el archivo readme.txt!
Editar: cambié los scripts para descargar desde mi servidor. No habrá actualizaciones Usa las actualizaciones de Ubuntu.
Edit2: me refiero a los enlaces a stmlabs.com @ de_an777 publicados. El script crystalhd instala Ubuntu en su disco duro o USB. Dupliqué los archivos en mi servidor y edité todos los enlaces, por lo que el script funciona nuevamente. Pude obtener el arranque de Ubuntu en mi Apple TV, después de 2 horas de edición de enlaces y trabajo de carga.
DC7IA