Muy ocasionalmente cuando uso mi Mac, noto que mi conexión a Internet se ralentiza. Al usar el Monitor de actividad, puedo ver que es porque algo está descargando datos a la velocidad máxima que mi conexión puede soportar, pero no sé cómo saber qué es responsable de ello. Puede deberse a varias cosas diferentes (sincronización de Dropbox; alguna aplicación que realiza una actualización automática; más recientemente fue un almacenamiento en búfer de video en una pestaña del navegador que había olvidado), por lo que sería realmente útil tener una manera de contar qué aplicación es responsable del uso de la red. ¿Es posible tal cosa en OS X? Idealmente, estoy buscando una solución gratuita. (La línea de comando está bien.) Estoy en Snow Leopard si hace la diferencia.