Permítanme decir cómo resolví mi problema (eso fue: los altavoces internos funcionaron mientras que los auriculares enchufados no lo hicieron):
Me conecté los auriculares.
Presioné la tecla "F10 / Sound OnOff" en el teclado
¡Eso fue todo! Los auriculares volvieron a funcionar.
¿Pero por qué? Según tengo entendido, la razón es que Apple conecta el estado de sonido activado o desactivado al dispositivo de salida actual.
Así que apagar el sonido mientras conecta los auriculares hace que los auriculares estén en silencio. Conéctelos y escuchará los altavoces internos. Vuelva a enchufarlos (después de un minuto o después de medio año) y seguirán en silencio. Porque TÚ desactivaste el sonido DE LOS AURICULARES (hace algunos meses).
(Es lo mismo al revés. Pero en ese caso, probablemente probarías el botón F10 ...)
(Nota: también puede ver este comportamiento con el botón de silencio marcado o sin marcar en Preferencias del sistema> Sonido> Salida, como se menciona en una publicación anterior. Su estado depende del dispositivo de salida seleccionado).
System Preferences -> Sound
?