Error de representación de PDF en OS X e iOS

Recibí un PDF por correo electrónico que no se puede leer en mi Mac (Lion 10.7.3) y en mi iPhone (iOS 5.1.1) pero el mismo PDF se representa perfectamente en Windows. Si uso Chrome en mi Mac (que tiene su propio procesador de PDF incorporado y no usa el OS X), también se procesa correctamente. Hasta ahora es el único PDF que he encontrado con el problema, pero otros están teniendo problemas similares .

Adjunto una captura de pantalla del problema de renderizado, que se describe mejor como renderizar la mayoría del texto como una serie de gradientes escalonados en escala de grises. Tenga en cuenta que las 'barras' en escala de grises no corresponden directamente a las líneas de texto que faltan. Hay mucho más texto que eso.

¿Alguien tiene alguna idea?

PDF procesado incorrectamente

— mluisbrown
fuente

¿Tienes alguna idea de cómo se creó este pdf?

— Martin Marconcini

¿Funciona en Acrobat Reader? ¿Puedes proporcionar un enlace al PDF?

— lhf

@ MartínMarconcini No tengo idea de cómo se creó el pdf.

— mluisbrown

@lhf No tengo Adobe Reader en mi Mac, pero estoy bastante seguro de que funcionaría con Reader, ya que otros con el mismo problema dicen que Reader hace que los archivos PDF estén bien. Aquí hay un enlace para el PDF: dl.dropbox.com/u/1020204/28%20a%2001%20de%20Junho.pdf

— mluisbrown

Respuestas:

El problema parece ser la fuente utilizada para el texto, una fuente llamada " Corbel "; es una fuente única de Windows creada por MS e incluida en todas las versiones de Windows Vista y superiores.

Normalmente, los PDF se pueden crear con fuentes incrustadas, en este caso la fuente no está completamente incrustada, solo un subconjunto (por ejemplo, los caracteres necesarios para el documento)

La investigación adicional muestra que hay muchos problemas con las Mac que leen archivos PDF creados con Word 2007

Tenga en cuenta que Chrome incluye una copia de esas fuentes como parte de su motor de representación de PDF.

— Stu Wilson
fuente

¡Derecha! ⌘Digo que el archivo se creó con Microsoft® Office Word 2007.

— lhf

-1

Estos archivos PDF generalmente contienen palabras que no están en inglés y, en la mayoría de los casos, se crean utilizando otros softwares que no sean adobe acrobat o la funcionalidad de imprimir a pdf de OS X.

Sin embargo, estos siempre pueden ser abiertos por Acrobat Reader para Mac.

http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=1&platform=Mac

— David James
fuente

¿Desde cuándo los PDF se restringían solo al inglés? Es posible que se haya creado sin usar Adobe Acrobat, pero si Adobe Acrobat puede renderizarlo correctamente, entonces OS X Preview.app también debería poder renderizarlo correctamente.

— mluisbrown

@mluisbrown Eso simplemente no es correcto. Hay innumerables ejemplos de archivos PDF que se muestran correctamente en un lector y no en otro. Para estar seguro de que siempre puede leer cada pdf, realmente debe tener Adobe Reader. También es bien sabido que la búsqueda y la copia / pegado a menudo se destruyen en archivos PDF no latinos, según cómo se creen y qué lector se use.

— Tom Gewecke