Respuestas:
Actualización: como se muestra en el menú Archivo y siendo coherente con el resto de los accesos directos de macOS, command+ Tabrirá una nueva pestaña. Tabbed Finder se introdujo en OS X Mavericks en 2013.
Con la aplicación nativa Finder que viene con OS X no es posible tener pestañas.
Si realmente los necesita, puede usar alguna aplicación de reemplazo de Finder, como TotalFinder o PathFinder (ambas no son gratuitas).
TotalFinder "trae pestañas a su buscador nativo". Sin embargo, es un software comercial. También hay algunos otros reemplazos de Finder.
Mavericks (MacOS X 10.9) nos trae pestañas nativas en el Finder (finalmente).
Una alternativa gratuita para OS X 10.6.8 a 10.8.2 también es XtraFinder , que también admite pestañas.
ya se mencionó, pero PathFinder es una aplicación increíble. Además, hay un sitio de paquete de mac con descuento en este momento. Paquete MacPromo