Como de costumbre, Gruber clava el problema en la pared aquí :
La respuesta corta es COMPLETA NO PROBLEMA.
Comparación de temperaturas ★
Sam Byford, escribiendo para The Verge, "Las pruebas muestran que el nuevo iPad funciona hasta un 18 por ciento más que el iPad 2":
El sitio web holandés Tweakers.net ha llevado una cámara de infrarrojos al nuevo iPad y reveló que funciona a hasta 33.6 grados Celsius (92.5 Fahrenheit) cuando ejecuta GLBenchmark: eso es un aumento del 18.7 por ciento en el iPad 2, que alcanzó 28.3 grados Celsius ( 82,9 Fahrenheit).
Como Alex Dedalus señala en Twitter, decir que este es un titular de basura es un mal nombre para los titulares de basura. Celsius y Fahrenheit son escalas de temperatura relativa, no absolutas, por lo que no puede hacer comparaciones basadas en porcentajes. Piénselo: 33.6 / 28.3 le da un aumento de "18.7 por ciento", pero si hace los cálculos con las mismas temperaturas en Fahrenheit, obtiene un aumento de 92.5 / 82.9 = "11.6 por ciento". Si realmente desea hacer una comparación basada en porcentajes, debe convertir a una escala de temperatura absoluta como Kelvin, lo que le muestra que en realidad es un aumento de temperatura del 1.8 por ciento (306.75 / 301.45). Esto es ciencia de secundaria.
Sin embargo, eso no es un buen titular de Verge, y tampoco lo haría "5.3 grados" (Celsius), por lo que sugiero ir con Fahrenheit - "Las pruebas muestran que el nuevo iPad funciona hasta 10 grados más que el iPad 2" - para maximizar el sensacional impacto sin dejar de ser técnicamente cierto.