Respuestas:
Comenzaría a explicarte qué puedes hacer (y qué no) o qué tan difícil va a ser, pero una sola consulta de Google me llevó a este excelente hilo en un foro de Apple.
Voy a citar la parte relevante, pero le sugiero que lo lea todo porque hay más información allí y más preguntas de "por qué".
Suponemos que ha copiado toda la música en una ubicación central (ya sea una máquina o una unidad NAS o lo que sea), por lo que en algún lugar de la red o en su disco duro, su esposa y usted pueden acceder a todos sus archivos de música (biblioteca) (y en teoría ambos pueden escribir en esa ubicación, importante al agregar archivos).
No importa si están en diferentes computadoras o solo en cuentas.
Con eso en mente:
Cada futuro usuario de la biblioteca debe iniciar iTunes con la tecla Opción presionada y Crear biblioteca. (Una en blanco).
Con esta nueva ventana de iTunes abierta, vaya a Preferencias de iTunes y desmarque "Mantener organizada la carpeta Música iTunes" y "Copiar archivos a la carpeta Música iTunes al agregar a la biblioteca".
Luego, deben agregar la música a la Biblioteca, seleccionando las pistas de la carpeta donde está almacenada toda la música (el lugar común mencionado anteriormente), que importará todas las pistas a esta nueva Biblioteca sin copiar los archivos nuevamente (de ahí el por qué paso # 2).
A partir de este punto, pueden crear sus propias listas de reproducción y otras cosas e incluso pueden verificar las cosas que desmarcaron en el paso 2, en caso de que decidan agregar nuevas pistas (ver inconveniente), querrán tenerlas en la ubicación central.
Desde este punto, ambos tienen un Library.XML (almacena listas de reproducción, ubicación de pistas, etc.) y ese library.xml apunta al mp3 / 4 físico en la "ubicación común" (las pistas no se duplican como usted solicitó).
DRAWBACK (y el hecho de que no hay una mejor solución):
Si cualquiera de los usuarios de la biblioteca agrega nueva música, independientemente de las casillas de verificación "mantener la música organizada" y "copiar archivos", los otros usuarios no verán los cambios. La razón es que están modificando su copia local de la biblioteca "xml" (que es donde se almacena toda la lista de reproducción y todo lo demás).
Si USER1 agrega 1 pista, USER2 tendrá que encontrar la pista en la biblioteca y agregarla manualmente a su propia biblioteca.
Como puede ver, iTunes no fue realmente diseñado para multiusuario.
Siga adelante y lea la publicación, le dará más ventajas / desventajas y tal vez otras ideas.
EDITAR : una forma de saber "qué hay de nuevo" en la carpeta de la biblioteca (donde se almacena realmente la música) sería crear una carpeta inteligente que muestre los archivos agregados en los últimos "xx" días (por ejemplo). :)
Hay una aplicación llamada PowerTunes que mantendrá todos los metadatos de una biblioteca sincronizados entre múltiples usuarios en una máquina. Listas de reproducción, clasificaciones, recuentos de reproducción: todas esas cosas que no son solo los archivos físicos. Obviamente, mantendrá todas las instancias de iTunes para todos los usuarios conscientes de todos los archivos físicos actuales en el disco también.
Deberías hacer ~/Music/iTunes/ un enlace simbólico a una ubicación compartida accesible para todos los usuarios de la computadora.