Método abreviado de teclado para mostrar el cuadro de diálogo Etiquetas ...

En el Finder, puede seleccionar un archivo y elegir Etiquetas ... en el menú Archivo o en el menú contextual. Mostrará un pequeño cuadro de diálogo que le permite seleccionar o escribir nombres de etiquetas, y puede presionar Entrar para aplicarlos al archivo seleccionado.

Antes de Mac OS Mojave, pude asignar un atajo de teclado a este elemento del menú (usando un método como este , aunque estoy usando Keyboard Maestro).

Pero con Mojave, Etiquetas ... ya no es un elemento de menú estándar, por lo que no se puede acceder de esta manera. Usar un carácter de puntos suspensivos en lugar de tres puntos no ayuda. ¿Hay alguna manera de hacer esto ahora? Intenté crear scripts para Eventos del sistema, pero no pude hacerlo funcionar.

Esto ya no parece posible con Mac OS 10.14. Mi solución ha sido usar Keyboard Maestro, con la siguiente macro:

For Each Item in the Collection Execute Actions
    For Each FilePath in the Finder selection
Execute the Following Actions:
    Get Tags to Variable ‘Tags’
    From file: %Variable%FilePath%

Prompt for User Input ‘Tags’
    Prompt: Enter tag to toggle
Input the following variables:
    Tags (default to ‘%Variable%Tags%’)
Finish with the following buttons:
    OK
    Cancel (cancel macro)

For Each Item in the Collection Execute Actions
    For Each FilePath in the Finder selection
Execute the Following Actions:
    Set Tags to ‘%Variable%Tags%’
    File: %Variable%FilePath%

Si selecciona algunos elementos del Finder y ejecuta esta macro, le pedirá que ingrese etiquetas. Puede ingresar varias etiquetas separadas por comas. Al presionar OK se aplicarán esas etiquetas a los elementos seleccionados. La solicitud se completará previamente con las etiquetas del último elemento de la selección (esta parte de la macro no es ideal).