Código de error de MacOS -8058

Recibí este error al intentar copiar y pegar una carpeta desde mi NAS a mi Mac usando Finder en MacOS 10.13.2:

La operación no se puede completar porque se produjo un error inesperado (código de error -8058).

¿Dónde se guardan estos códigos misteriosos? Probé google, probé la utilidad macerror en Terminal, probé osstatus.com, incluso intenté buscar opensource.apple.com, sin suerte. ¿Hay algún lugar para buscar códigos de error de Mac?

La mayoría de estos códigos se definen en el MacErrors.harchivo de encabezado. Es posible que necesite instalar Xcode para tener ese archivo de encabezado en su sistema, por lo que puede buscarlo en línea aquí:

https://opensource.apple.com/source/CarbonHeaders/CarbonHeaders-18.1/MacErrors.h

Enumera una gran cantidad de códigos de error con una breve explicación.

Algunos códigos de error no están definidos en este archivo de encabezado, sino en otros archivos de encabezado similares para varios subsistemas. Por ejemplo AppKitErrors.h, FoundationErrors.h, CoreDataErrors.h, etc.

Lamentablemente, su código de error -8058no está definido en MacErrors.h.