Respuestas:
La razón de esto es que Apple no parece tratar su aplicación Terminal de la misma manera que otras aplicaciones en términos de configurar permanentemente las teclas de funciones en la barra táctil. En su lugar, debe seguir estos pasos:
Otra opción es utilizar otra aplicación como terminal (como iTerm2 ) y seguir los pasos habituales para configurar permanentemente las teclas de función en la barra táctil.
Según sus capturas de pantalla, parece que conoce los pasos para hacerlo, pero solo para estar seguro y en beneficio de otros:
Ahora, cuando esté usando la aplicación, la barra táctil debería mostrar todas las teclas de función.